Biểu
Văn Lập Nguyện Đàn Chủ, Phó Đàn Chủ
Biểu
Văn Trình Tấu
Đệ
Tử đẳng … thành hoàng thành khủng, kiền tâm quỳ tại Minh Minh Thượng Đế liên hạ
vi biểu minh tâm nguyện sự thiết dĩ đệ tử đẳng, tự đắc đạo dĩ lai, thâm mông
Hoàng Mẫu từ mẫn, Tổ Sư hạo đức, Sư Tôn, Sư Mẫu đại đức vô biên, Tiền Nhân, Điểm
Truyền Sư từ bi thành toàn thỉ tri Thiên Đạo bảo quý, Huyền Tổ triêm ân, thử ân
thử đức nan báo vạn nhất. Kim thiên mông Tiền Nhân từ bi đề bạt vi Đàn Chủ (
Phó Đàn Chủ ), bàn sự nhân viên chi chức, văn thính chi hạ, thậm vi hoảng khủng
hoảng ngộ thiên sự hữu quý chức trách. Kim nguyện tại Hoàng Mẫu liên tiền,
trùng phát tâm nguyện tôn sư trọng đạo, cẩn thủ phật quy, xả thân bàn đạo, tài
pháp song thí, thanh khẩu như tố, cải mao bệnh, khứ tì khí, tam thanh tứ chánh,
truy tuỳ Tiền Nhân thuỷ chung như nhất, phó thang đạo hoả, vạn lao bất từ, đồng
tâm đồng đức, cộng giá pháp thuyền, phụ trách liễu nguyện, thiên ma vạn khảo
vĩnh bất thoái chí. Như hữu hư tâm giả ý, dương phụng âm vi, uý nan thoái chí,
bất chiếu nguyện thực hành giả, nguyện thụ thiên khiển lôi tru.
Đệ
tử đẳng … phủ phục bách khấu
Tây
nguyên năm Tuế Thứ Lập ngày tháng
Bản dịch nghĩa:
Biểu
văn trình tấu
Đệ
Tử chúng con :
Vô
cùng cung kính thành tâm quỳ dưới Đài sen của Minh Minh Thượng Đế, để biểu rõ
tâm nguyện, những suy ngẫm cân nhắc riêng trong lòng. Đệ tử chúng con, từ lúc đắc
đạo cho đến nay, đội ơn sâu sắc Hoàng Mẫu từ bi thương xót, Tổ Sư hạo đức, Sư
Tôn Sư Mẫu đại đức vô biên, Tiền Nhân, Điểm Truyền Sư từ bi thành toàn, mới biết
sự quý báu của Thiên Đạo, Huyền Tổ triêm
ân, ân này đức này khó mà báo đáp.
Hôm
nay được Tiền Nhân từ bi đề bạt làm chức Đàn Chủ, Phó Đàn Chủ, bàn sự nhân
viên, nghe thấy rồi chúng con vô cùng kinh hoảng, sợ làm trễ lỡ việc trời có thẹn
với chức trách. Nay chúng con nguyện tại trước đài sen của Hoàng Mẫu phát lại
tâm nguyện, tôn sư trọng đạo, cẩn thận tuân giữ phật quy, xả thân bàn đạo, tài
pháp song thí, thanh khẩu như tố, sửa bỏ những tánh khí, thói hư tật xấu, tam
thanh tứ chánh, đi theo Tiền Nhân thuỷ chung đầu cuối như một, không sợ nguy hiểm,
chẳng từ mọi gian lao vất vả, đồng tâm đồng đức cùng lèo lái pháp thuyền, gánh
vác liễu nguyện, ngàn ma vạn khảo vĩnh bất thoái chí. Nếu có hư tâm giả ý, bên
ngoài có vẻ thuận tùng, nhưng bên trong ngấm ngầm làm trái lại, do sợ khó mà
thoái chí, không chiếu theo nguyện thực hành, thì chúng con nguyện chịu sự khiển
trách của thiên lí lương tâm, người trời cùng chứng giám.
Đệ
tử chúng con đầu cúi thấp trăm lạy
Tây
Nguyên năm ... Tuế Thứ năm ..., lập ngày ... tháng ... âm lịch
Hình icon Show icon